正藍染半天のお取り扱い注意点について

※藍染は藍色が糸や生地の内部に浸透して染まっているのではなく表面を覆っている状態です。そのために摩擦や湿気で色落ちいたしますので、ご着用に際しましては半天の下に着られる衣類への色移りにはご注意ください。何度かご利用いただくうちに徐々に色落ちしにくくなります。
※革製品のバッグなどに摩擦で色移りすると、付着した色を落とせませんのでご注意ください。特に淡色のバッグとのご利用はお避けください。
※色を落ち着かせるため、お買い上げいただいた時から２～３年は洗濯は出来るだけ避けてください。洗濯は手洗いで行ってください。蛍光剤・漂白剤の混じらない中性洗剤で軽く押し洗いしてください。（蛍光剤・漂白剤入りの合成洗剤を使用すると、ムラなどの原因になる場合がありますので、ご使用にならないでください。）
部分的に擦ると色ムラになりますのでご注意ください。
洗い終わりましたら、形を整えて陰干しにしてください。
よく乾燥させてからお仕舞い下さい。
脱水機・乾燥機はお避けください。
※クリーニングはお避け下さい。どうしてもクリーニングに出される場合、高価な製品ですので、製品の過度な色落ちが無いか等、藍染製品を責任を持ってクリーニングできるかどうかを業者にご相談ください。クリーニングによる製品の色落ち、風合いが損なわれた、傷ついたなどのトラブルは弊店では責任を負いかねます。
タンブラー乾燥はお避けください。
※長時間同じ位置に直射日光が当たったり、長期間同じ位置に蛍光灯の光が当たると、その部分が日焼けすることがございますのでご注意ください。長期間ご使用にならない場合は箪笥や箱等の湿気の無い暗所に保管し、時々かぜを通してください。

Japanese traditional half coat "Sweetfish"

It is a Japanese traditional half coat with a pattern of sweetfish in early summer. Ayu grows by eating algae that grow on the stones at the bottom of the river. Each one has a territory and protects it from being taken over by other incoming ayu. I imagined the exchange of these sweetfish. Dipped in fermented natural indigo many times. Produced in the traditional way of dyeing.

[Size] Length 79 cm, Width 65 cm, Sleeve width 68 cm
[Material] 100% cotton

[Precautions for handling indigo dyed products]

* Indigo dye will transfer color by rubbing. As you continue to use it, the color will not fade easily. Also, the color fades little by little as you use it.
* Please note that the attached color cannot be removed if the color of leather is transferred due to friction. In particular, do not rub brightly colored leather products.
* Please wash by hand. Please wash separately from other clothing. Please wash lightly with a neutral detergent that does not contain fluorescent or bleaching agents. If you use a detergent that contains fluorescent or bleaching agents, it will damage the fabric. Also, if you rub it partly, the color will drop only in that part. It may cause unevenness. After washing, shape it and shade it. Please avoid the dryer.
* When requesting laundry from a laundry company, please consult with the company in advance. We are not responsible for troubles such as discoloration of the product due to washing, loss of texture or damage.

* Please store in a dark place with low humidity such as chest of drawers and boxes. Please note that you may get sunburn if you get direct sunlight or fluorescent light for a long time.