正藍染製品（バッグ類）のお取り扱い注意点について

※藍染は染料の特性上擦れ合うと他のものに色移りする場合があります。これは藍色が糸や生地の内部に浸透して染まっているのではなく表面を覆っている状態だからです。そのために頻繁に摩擦する部分や、湿気を帯びたり、水濡れしている部分を摩擦しますと色落ちいたしますのでご注意ください。
※革製品などに摩擦で色移りすると、付着した色を落とせませんのでご注意ください。特に淡色の革製品との摩擦はお避けください。
※ご着用に際しては下着・衣類などへの色移りにはご注意ください。何度かご利用いただくうちに徐々に色落ちしにくくなります。
※型崩れの原因になりますので、洗濯しないで下さい。
※長時間同じ位置に直射日光が当たったり、長期間同じ位置に蛍光灯の光が当たると、その部分が日焼けすることがございますのでご注意ください。長期間ご使用にならない場合は箪笥や箱等の湿気の無い暗所に保管し、時々かぜを通してください。

Natural indigo dye shoulder bag"Sweetfish"

This is a shoulder bag that is convenient for a short outing.
It is a bag with a pattern of sweetfish in early summer. Ayu grows by eating algae that grow on the stones at the bottom of the river. Each one has a territory and protects it from being taken over by other incoming ayu. I imagined the exchange of these sweetfish.

Dipped in fermented natural indigo many times. Produced in the traditional way of dyeing.

[Size] Approximately 28 cm x 32 cm x gusset 6cm
[Material] Body: 100% cotton Handle: Acrylic (length adjustable)

[Precautions for handling indigo dyed products]

* Indigo dye will transfer color by rubbing. As you continue to use it, the color will not fade easily. Also, the color fades little by little as you use it.
* Please note that the attached color cannot be removed if the color of leather is transferred due to friction. In particular, do not rub brightly colored leather products.
* Please do not wash. It may cause loss of shape.
* Please store in a dark place with low humidity such as chest of drawers and boxes. Please note that you may get sunburn if you get direct sunlight or fluorescent light for a long time.